You can upload files directly in Google Sites and create folders . Using the WYSIWYG buttons allow you to upload, delete files,  create links, move and create folders, whilst also subscribing to removals/changes to file versions. 

You can use the permission settings to set the files as private or to specific users.